"一耽漫画旧版"是早期在中国大陆流行的黑白漫画单行本，多指20世纪80-90年代未经正式授权的盗版日本漫画。这些漫画通常由台湾或香港出版社翻译后流入内地，采用简陋的再生纸印刷，装帧粗糙但价格低廉。经典特征包括繁体竖排版、右翻左读形式，以及因反复翻印导致的画面模糊、台词错误等现象。尽管存在质量问题，旧版漫画承载了改革开放初期中国青少年的ACG文化启蒙，见证了《龙珠》《圣斗士》等作品在物资匮乏年代的传播历程，具有特殊的时代印记和文化价值。