《东方永夜抄 汉化版》是同人游戏《东方永夜抄 ～ Imperishable Night.》的非官方中文翻译版本，由爱好者团队基于ZUN原作的日文版制作。游戏保留了弹幕射击与“人妖双系统”特色玩法，玩家可操控博丽灵梦、雾雨魔女等角色挑战月之使者。汉化版完整翻译了剧情对话、关卡提示及系统文本，使中文玩家能深入理解“永夜异变”的幻想乡故事，同时保持原版音乐与美术风格。此版本通常基于1.00d日文版制作，需配合原版游戏运行，传播需遵守东方Project二次创作准则。